首页 领区概况 中国意大利 领事业务 中国概况 Italiano
王新霞总领事在2013年国庆招待会上的讲话
(2013-09-27)

尊敬的各位来宾,女士们,先生们:晚上好!
  首先,我代表中国驻佛罗伦萨总领馆对大家光临中华人民共和国成立64周年国庆招待会表示热烈欢迎和衷心感谢。
    64年来,中国这个具有五千年文明史的国家,在中国共产党的坚强领导下,成功地走出了一条适合中国国情的发展道路,13亿中国人民正以前所未有的勤劳与智慧建设着自己的祖国。特别是改革开放30多年来,中国发生了翻天覆地的变化,取得了举世瞩目的成就。
  去年11月,中国共产党第十八次全国代表大会在北京召开,会议选举产生了新一届中央领导集体。习近平总书记提出了实现“中国梦”的宏伟蓝图。“中国梦”就是要实现国家富强,民族振兴,人民幸福。实现“中国梦”不仅需要全中国人民的齐心努力,也离不开和平稳定的国际和周边环境。为此,我们将坚持改革开放,坚持走和平发展道路,坚持奉行互利共赢的开放战略,与各国更多分享发展机遇,携手实现梦想。
  当前,世界政治经济形势继续发生重大而深刻的变化。在这一背景下,中国继续深化改革,坚持以改革创新驱动中国经济长期、持续、健康发展。采取一系列创新性政策措施,稳增长、调结构、促改革,保证经济平稳运行。今年上半年,中国国内生产总值达4万亿美元,同比增长7.6%;进出口总值达2万亿美元,同比增长8.6%。中国经济的持续、健康发展为世界经济复苏和各国经济增长注入了活力。
  女士们,先生们:
  中意友好交往源远流长。自1970年两国建交以来,中意两国在经贸、文化、科技、教育等领域的交流与合作不断发展。双方高层交往日益频繁、政治互信更加增强、交流领域不断拓宽、合作成果明显丰富,为两国人民带来实实在在的利益。2012年双边贸易额达到431.4亿美元,两国双向投资热情日益高涨。目前,意是中国在欧盟的第大贸易伙伴和第三大技术引进来源国,中国是意在亚洲的第一大贸易伙伴。
  上世纪70年代,中意人员往来年均不足千人,如今这一数字已突破80万。越来越多的中国学生选择留学意大利,而许多意大利朋友也开始学习中文,赴华深造。今年6月,在总领馆的大力支持和推动下,佛罗伦萨大学和上海同济大学获得汉办授权,合作创建了意大利第11所孔子学院。它必将在佛罗伦萨这座历史文化名城搭建一个中意语言文化交流的良好平台,推动两国人文交流与经贸合作的不断深化。
  在这里,我还想对我们的侨胞说几句话。侨胞们,你们是中意关系发展的参与者和建设者,也是两个文明古国经济、文化交流的友好使者。所以,你们既要心系祖国,关心家乡建设,又要常怀感恩之心,积极回馈当地社会。
  我们时常谈“融入”二字,我认为,融入就是要学习当地的语言文化,尊重当地的风俗习惯,遵守当地的法律法规,与当地人民友好和谐相处,实现共同发展。融入是一个渐进的过程,它需要每个侨胞不懈努力,也需要意大利朋友们的帮助与支持。我相信,在大家的共同努力下,这一目标一定能够实现。
  最后,请大家举杯,
  为中意两国人民的友谊,
  为中意关系的美好未来,
  为大家的身体健康,干杯!
  谢谢。

 
推荐给朋友
  打印文字稿 全文打印